各位老铁们好，相信很多人对江水又东径西陵峡都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于江水又东径西陵峡以及江水又东经西陵峡的原文是什么的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
江水又东经西陵峡全文翻译
江水又东，径西陵峡出自古文《西陵峡》。
西陵峡原文：
江水又东，径西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返，目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
西陵峡译文：
江水又向东流去，经过西陵峡。《宜都记》里说："从黄牛滩向东进入西陵峡，到西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折。两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中，看不见太阳；不是半夜，看不见月亮。险要的山壁有的有千丈左右，石头是彩色的，形状大多像一些东西。树木高大茂密，到了春冬之交稍显凋零，猿啼的声音特别凄清，在山谷中回响，清脆的声音传送不绝。所说的三峡，这就是其中之一。
袁山松说：“常常听说峡谷中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水的美丽。到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。流连了两晚，还没察觉忘了返回。我亲眼看见、亲身经历的，还没有过。我已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！
西陵峡作者简介：
郦道元（466年～527年），字善长，范阳涿州（今河北省涿州市）人。北魏时期官员、地理学家。郦道元写成地理著作《水经注》，是6世纪前中国第一部全面、系统的综合性地理著述，对于研究中国古代历史和地理具有重要的参考价值。《水经注》共四十卷，三十多万字，是当时一部空前的地理学巨著。它名义上是注释《水经》，实际上是在《水经》基础上的再创作。此书不仅开创了古代“写实地理学”的历史，而且在世界地理学发展史上也占有重要的地位，《水经注》在后世学者对其不断的研究中逐渐形成了一门学问——郦学。
西陵峡注释：
1、径：〈副词〉径直；直接
2、东：使动用法，向东
3、类：〈名词〉种类；类别
4、或：〈代词〉有的；有的人；有的事
5、略：〈副词〉略微；稍微
6、疾：〈形容词〉快；迅速
7、跻：〈动词〉升；登
8、然：〈词缀〉用在形容或副词后，表状态，可译为“……的样子”
9、弥：〈副词〉越；更加
10、固：〈副词〉本来；原来
11、泠泠：〈形容词〉轻妙的样子
12、践：〈动词〉履行；实践
13、习：〈动词〉反复练习；温习
14、表：〈名词〉外表；外面
15、瞩：〈动词〉注视；看
16、悉：〈副词〉全；都
17、书：〈动词〉记录
18、履：〈动词〉登；登位
19、清：〈形容词〉凄清的
20、辞：特殊的使动用法，用”辞“来叙述
特殊句式：
1、非日中夜半，不见日月：这是一个互文句式，可以按照”非日中，不见日，非夜半，不见月“的顺序来翻译。
西陵峡实地介绍：
西陵峡为长江三峡中最下游一峡，却是三峡中最长的峡，自香溪口经兵书宝剑峡、牛肝马肺峡，以及被视为鬼门关的三峡瓶口一崆岭峡等险要隘口，直达南津关。全长75公里，比瞿塘峡、巫峡都长许多。江面狭窄弯曲，江水回环湍急，水中多险滩暗礁，为行船最惊险的航段;两岸重峦叠嶂，怪石突兀，清泉四溢，被赞为“无峰非峭壁，有水尽飞泉”。其特征与其说美不如说险，尤其在古代，航道未经整治，其险情可想而知。这篇《西陵峡》主要写出其险峻的奇特风光，并在最后大胆地把险归之为美。
西陵峡原文赏析：
这篇文章以独创的意象完成一个思索的过程，由“险”进而说到“美”。全文首先以具有强烈动感的描写叙述了山水之险。后文又写道“山松言：常闻峡中水疾，书记及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也”一段话，其意是美虽早已生成，而人们却仍然只知其险，所以多以“临惧相戒”。再次“及余来践跻此意，既至，欣然始信之耳闻不如亲见矣”一句，表明作者亲见西陵，认为其不仅只有险，更有“瑰奇信为美”。最后一句“既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣”之句，意思是，江山如果有神灵的话，一定会说，千载以来我才得到你这样的知己!
全文所表述的是关于西陵峡险与美的共存的发现。作者先有感于西陵峡的雄奇、峻美，由其奇险而联想到峡江的奇美，说明美自有其真正价值。全篇看来，总体立意是赞扬西陵峡的奇特和险要的，由于奇特，引来无数骚人墨客为之倾倒，由于险要，使得千百年来竟无人发现其美丽所在，因而作者认为自己是西陵的知己。
江水又东经西陵峡的原文是什么
江水又东经西陵峡全文翻译：
长江水又流向东，流过西陵峡，《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。高茂的林木，到了春冬之交略显凋零。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。”（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。
袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面。
抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚，还没察觉忘了返回。（我）亲眼看见亲身经历的。（还）没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！”
江水又东经西陵峡原文：
西陵峡
郦道元〔南北朝〕
江水又东，径西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返，目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
《西陵峡》词语注释：
径：经过，行经。
纡曲：迂回曲折。
略尽：将尽。
践跻：登临。
离离蔚蔚：容草木茂盛、生机勃勃的样子。
作者简介：
郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。
文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。可称为我国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。
西陵峡简介：
西陵峡西起湖北省秭归县西的香溪口，东至湖北省宜昌市南津关，历史上以其航道曲折、怪石林立、滩多水急、行舟惊险而闻名。中华人民共和国成立以后，经过对川江航道的多年治理和葛洲坝水利工程建成后，水势已趋于平缓，然绮丽景观如旧。西陵峡以“险”著称，为三峡最险处，西起湖北省秭归县西的香溪口，东至湖北省宜昌市南津关。
北岸有兵书宝剑峡、牛肝马肺峡、屈原故乡秭归等，南岸有灯影峡。西陵峡滩多水急，峡中有峡，两岸礁石林立，浪涛汹涌，屈原、白居易、欧阳修、苏辙等历代众多名人都曾在这里留下了千古传颂的名篇诗赋。
长江水又东经西陵峡全文翻译
江水又东经西陵峡全文翻译：
长江水又流向东，流过西陵峡，《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。高茂的林木，到了春冬之交略显凋零。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。”（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。
袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面。
抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚，还没察觉忘了返回。（我）亲眼看见亲身经历的。（还）没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！”
江水又东经西陵峡原文：
西陵峡
郦道元〔南北朝〕
江水又东，径西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返，目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
《西陵峡》词语注释：
径：经过，行经。
纡曲：迂回曲折。
略尽：将尽。
践跻：登临。
离离蔚蔚：容草木茂盛、生机勃勃的样子。
作者简介：
郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。
文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。可称为我国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。
西陵峡简介：
西陵峡西起湖北省秭归县西的香溪口，东至湖北省宜昌市南津关，历史上以其航道曲折、怪石林立、滩多水急、行舟惊险而闻名。中华人民共和国成立以后，经过对川江航道的多年治理和葛洲坝水利工程建成后，水势已趋于平缓，然绮丽景观如旧。西陵峡以“险”著称，为三峡最险处，西起湖北省秭归县西的香溪口，东至湖北省宜昌市南津关。
北岸有兵书宝剑峡、牛肝马肺峡、屈原故乡秭归等，南岸有灯影峡。西陵峡滩多水急，峡中有峡，两岸礁石林立，浪涛汹涌，屈原、白居易、欧阳修、苏辙等历代众多名人都曾在这里留下了千古传颂的名篇诗赋。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
专题推荐：
