很多朋友对于灼眼的夏娜final和灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-的登场人物不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-的制作人员
原作监修:高桥弥七郎
插画:伊东杂音
监督:渡部高志
系列构成:小林靖子
系列构成协力:高桥弥七郎
角色设定:大冢舞
总作画监督:大冢舞、井本由纪
徒设定:石垣纯哉
辅助设定:高濑健一、龟谷响子
色彩设定:伊藤由纪子
美术监督:黑田智范
撮影监督:中西智一
编集:西山茂(REAL-T)
音响监督:明田川仁
音响制作:Magic Capsule
音乐:大谷幸
片头曲:KOTOKO
片尾曲:ALTIMA
动画制作:J.C.STAFF
制作:『灼眼的夏娜F』制作委员会
灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-的登场人物
注:“动画初登场”的集数为《灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-》中初登场集数,仅在回忆中出现的人物不在列。夏娜
配音演员:钉宫理惠
性别:女
契约魔王:“天壤劫火”亚拉斯托尔
火焰:红莲色
动画初登场:第1集本作的女主角。火雾战士,第二代“炎发灼眼的杀手”。“夏娜”之名是悠二由其所持武器大太刀“贽殿遮那命名的,在尚未觉醒自燃的能力之前就定契约,因此作战以挥舞贽殿遮那和近身肉搏为主。在遇上悠二之前,都是过著追杀红世使徒的流浪生活;在取代平井缘的存在之后,才开始其正常社交活动和处世的一面。威尔艾米娜·卡梅尔
配音演员:伊藤静
性别:女
契约魔王:“梦幻冠带”蒂雅玛特
火焰:樱色
动画初登场:第1集和红世魔王“梦幻冠带”契约,通称为“万条巧手”的火雾战士。为实现先代“炎发灼眼的讨伐者”的遗愿,于“天道宫”上培育夏娜成为现任“炎发灼眼的讨伐者”,为构成夏娜个性及回忆的要人之一,其角色地位相当于夏娜的母亲。玛琼琳·朵
配音演员:生天目仁美
性别:女
契约魔王:“蹂躏的爪牙”马可西亚斯
火焰:群青色
动画初登场:第1集“蹂躏的爪牙”马可西亚斯的契约者,火焰呈群青。拥有模特般的身材与美貌,栗色头发扎马尾碧眼带眼镜有著高翘好身材的英式成**子。玛琼琳·朵是在濒死之际与从红世而来的马可西亚斯建立契约,为了手刃与自己有着深仇大恨的红世之徒“银”,数百年间不停的搜寻、击杀红世使徒。被红世之徒称为“恐怖的代名词”“死亡的同位语”。火雾战士中屈指可数的讨伐者,也是最典型的“复仇者”类的火雾战士。卡姆辛·奈夫哈维
配音演员:皆川纯子
性别:男
契约魔王:“不拔的尖岭”比希莫特
火焰:褐色
动画初登场:第7集通称为“盛装骑手”,和红世魔王“不拔的尖岭”比希莫特订下契约,最古老的火雾战士之一。持有能让一般人分辨出“火炬”的单片眼镜型宝具“杰塔托拉”,以手持的巨大铁棒及自在法“卡塔尔修的心室”及“卡塔尔修的血脉”进行调律。佐菲·萨伯利淑
配音演员:胜生真沙子
性别:女
契约魔王:“拂之雷剑”建御雷之神
火焰:深紫色
动画初登场:第2集成为火雾战士之前职业是修女,经历超过500年的火雾战士生活。尽管辞去神职已有相当长时间,但仍改不掉在胸前划十字的习惯性动作。言行举止有些不合年龄的稚气。性格温和,遇事冷静大胆,因此被称作“大胆妈妈”。雷贝卡·列德
配音演员:桑岛法子
性别:女
契约魔王:“糜碎之裂皆”巴拉尔
火焰:桃色
动画初登场:第6集外表为短发加一双炯炯有神的眼睛,脸上的笑容给人以恶作剧般印象的,身着毛绒边外套,白色内衣与深色背代裤的女性。曾在百年前对抗海魔的战斗中表现活跃,是原本就有着非凡的威望和统率力的强力火雾战士。扎姆艾尔·德曼提乌斯
配音演员:野岛昭生
性别:男
契约魔王:“吾鳞之泰盾”吉尔尼托拉
火焰:薄墨色
动画初登场:第6集外表为穿着竖着衣襟的外套,戴着一顶深深遮住眼睛没有任何记号的将校用军帽,只露出了下半张脸,双手上带着皮手套,有一头花白的头发,其左脸上遍布着可憎的伤痕,帽檐下面的眼睛只有右边是炯炯有神的的壮年男子。萨雷·哈比希茨布尔格
配音演员:山本忍
性别:男
契约魔王:“绚之绢挂”基佐
火焰:紫色
动画初登场:第12集“鬼功操纵师”萨雷·哈比希茨布尔格是红世魔王“绚之绢挂”基佐的火雾战士,被“探耽求究”丹塔利奥教授作为实验材料,强制契约。神器为两个一组的十字操纵具型的“莲格”和“扎伊特”(二位一体)。琪娅拉·托斯卡纳
配音演员:茅野爱衣
性别:女
契约魔王:“破晓的先驱&夕暮的后尘”欧德利娅&维捷露娅
火焰:极光色
动画初登场:第12集父亲的死是她成为火雾战士的契机。但因为成为火雾战士时,被极光的美丽所震撼,变的不敢使用极光的力量。虞轩
配音演员:庆长佑香
性别:女
国籍:中国
种别:火雾战士
契约魔王:“奉之锦旆”帝鸿
火焰:梅红
动画初登场:第2集外表为虽然身材并不高大,但却充满力量感的纤细身体线条的女性。扎在夹克上勒紧腰部的红梅色腰带,以及系在那里的华美直剑,在从地下吹来的风中轻轻摇曳,隐约宣示出女性并不是绘画中的存在这个事实。希尔迪戈德
配音演员:齐藤佑圭
性别:女
契约魔王:“鬼道之魁主”沃旦
火焰:不明
动画初登场:第6集外表为身穿黑色丧服、脸戴黑色纱制面罩、左胸上带着赤红色宝石的胸针的黑发女性。其名称由来是出自于德国十二世纪修道院长兼女作曲家希尔德嘉·冯·宾根。生存了数百年的强力火雾战士。使用自在法“瞑目之夜景”讨伐敌人,被敌对的红世之徒称为“幽暗淑女”。亚捏斯特·弗列达
配音演员:浜田贤二
性别:男
契约魔王:“应化之技艺”布利基德
火焰:茶褐色
动画初登场:第6集外表为金发蓝眼,身着白色西装,身高足有一米九系红色领带的俊美青年。能力是变换身体的坚硬程度,用自在法制造具有爆炸能力的土制人偶。弗列达的本来的能力是对身体的硬度进行改变,不过他将这个能力进行了各种各样其他的应用,比如利用身体变化的能力,在地面自在潜行,自己在地**作泥人将制作的其编入攻击性的的自在式,将被攻击的人偶引爆,这也是他惯用的手段。丹·罗杰斯
性别:男
契约魔王:“弄巧之摽”菲菲妮拉
火焰:不明
动画初登场:第6集外表为身穿白衬衣,系领带的黑发中年男性。能力是用神器“B.S.I(钢笔)”在短时间内生成自在式纹章。其名称由来是出自于Dan Rogers(美国作曲家)。拥有给人毫无依靠感的言行举止,不过他确实是一位强力讨伐者,在对“化妆舞会”的战争中担任西部防线的幕僚长。使用强化性质的自在法“Press Kit”。大地四神辛塔希尔
配音演员:仲野裕
性别:男
种别:火雾战士
契约魔王:“殊荣之鼓”托拉洛克
火焰:琉璃色
动画初登场:第6集外表为棱角分明的面容、设定为美裔的土著老人。代表大地之神跟随火雾战士讨灭“星黎殿”。能力为操纵天气以及借着降雨让树木生长借此达到操纵树木的能力。当火雾战士大败进行“退潮”大撤退时,自愿协助进行断后,最后死于“千变”修德南手下。桑司柏雷
配音演员:梶裕贵
性别:男
种别:火雾战士
契约魔王:“惮慑之莞”泰兹卡特里波卡
火焰:不详
动画初登场:第17集外表为是一个眯眼的年轻男子,戴着圆顶的硬礼帽和穗饰披巾,左脚为简易棒状假肢,笑容中带有阴骘,使人难以亲近。能力为操纵死者,其所操纵死者的外貌都是犹如埃及木乃伊的长相。当死者吃掉红世之徒时就会分裂,并增强力量,达到大量繁殖的目的。征讨红世之徒时,坐着轿子,并让手下“亡者”吃掉大量的红世之徒。伊斯特艾哲
配音演员:乃村健次
性别:男
种别:火雾战士
契约魔王:“启导之籁”奎兹特克
火焰:青瓷色
动画初登场:第17集外貌是非常健硕的美裔印第安人,初登场时在美国一家小酒吧,工作应是酒吧酒保,实力强悍,轻描淡写歼灭为数不少的红世之徒。能力为能够自由的操纵天体进行攻击,但大多数用的都是以广范围的陨石撞击攻击目标。征讨红世之徒时,以大量的炎之陨石歼灭了不少的红世使徒。维斯特修雅
配音演员:高桥美佳子
性别:女
种别:火雾战士
契约魔王:“清漂之铃”查尔丘特里魁
火焰:珊瑚色
动画初登场:第17集容易流泪的黑肤色女子,犹如未经世故。能力为能够自由操纵水,能将水形成各种形状进行攻击。最常用的是将水变成动物状(例如海豚),吞噬对方后加以消灭。征讨红世之徒时,透过水包覆红世之徒,将之歼灭。化妆舞会坂井悠二
红世真名:祭礼之蛇
配音演员:日野聪
职位:盟主
种别:红世之王
动画初登场:第1集祭礼之蛇与坂井悠二融合后,舍弃了以前的名字,作为“祭礼之蛇”坂井悠二达成再生。代行体“祭礼之蛇”坂井悠二的形象是全身穿着绯色铠甲、以及长发末端伸展的漆黑的少年。龙尾(教授所改造)的防御力极高、可自由用于进攻或者防御。另外,也可以转变为“人类·坂井悠二”的样子。黑卡蒂
配音演员:能登麻美子
性别:女
红世真名:顶之座
职位:大御巫
种别:红世之王
动画初登场:第1集真名为“顶之座”的红世魔王,头戴大帽子,身披大披风,长着及肩浅蓝发,无机质的三无少女。为红世使徒邪恶组织“化妆舞会”的“大御巫”,自身可容纳极大量,甚至无限多的存在之力。持有宝具“三角锡杖”但限于执行“敕令”时使用。火焰颜色为天蓝色。贝露佩欧露
配音演员:大原沙耶香
性别:女
红世真名:逆理之裁者
职位:参谋
种别:红世之王
动画初登场:第1集真名为“逆理裁判者”的红世魔王,拥有高佻身材,身上戴着大型锁链形饰物,右眼戴眼罩,长着三只眼睛的长发洋装女性。持有宝具“地狱锁链”但限于执行敕令时使用,火焰颜色为金色。修德南
配音演员:三宅健太
性别:男
红世真名:千变
职位:将军
种别:红世之王
动画初登场:第2集真名为“千变”的红世魔王,外表为穿戴墨镜西服,吸烟中年男性,显现时可变身为身种外型不同的合成兽。与玛乔里·朵似乎是长久以来的敌人,持有攻击力强大的宝具“神铁如意”,但限于执行“敕令”时使用。火焰颜色为混浊的紫色。费可鲁
配音演员:间宫康弘
性别:男
红世真名:岚蹄
职位:守护管理者
种别:红世之王
动画初登场:第1集称号“岚蹄”的红世魔王,脸看上去如不可靠的青年,但是长着如恶魔一样的角和翅膀。一直心事重重其实是责任心过强,怕自己保护不好职责所在。拥有防御力极强的自在法“马格尼西亚”。丹塔利欧
配音演员:飞田展男
性别:男
红世真名:探耽求究
职位:顾问
种别:红世之王
动画初登场:第2集称号“探耽求究”的疯狂科学家,也被称作为教授,无所属,第一发明家。为多个组织的提供过技术需要,研究起来就毫不管别人死活。不过主要是有兴趣才参加,否则立即抛弃,能制造出各种实体磷子和机关让火雾战士吃苦头。德卡拉比亚
配音演员:吉开清人
红世真名:淼渺吏
职位:总司令
种别:红世之王
动画初登场:第5集外形是平时如同人形般大小的圆形的带有有一个半闭眼睛似的纹章五芒星,实为他惯用自在法,作用在自身后产生的效果外衣。真实外形为身披毫无光泽的鳞片,其上还斑驳地缠绕着藻类的细长的泥鳅似的大鱼,真身能用自在法巨大化。哈勃利姆
配音演员:山本格
红世真名:炀煽
职位:主力军司令
种别:红世之王
动画初登场:第5集外表是戴个防毒面具两个头。参加过多次大战,有不俗成绩的角色。擅长技能“荧燎原”,将瞬间移动,通信,雷达集结于一身的强大辅助技能,本体也绝对不差。很适合作为统帅的魔王。斯托拉斯
配音演员:林和义
红世真名:翠翔
职位:布告官
种别:红世之王
动画初登场:第7集身为老资格布告官的他是一个特殊的存在。不但是下级的使徒,即使是干部级别的王也对他使用敬称,其原因是他在自我意识和欲望都很强烈的使徒之中,有着比较罕见的温和性格,所以跟他交好的成员也不在少数,是深受信赖的一位存在。利贝扎尔
配音演员:山口太郎
红世真名:蓦地祲
职位:主力军司令
种别:红世之王
动画初登场:第2集外型是一个直立着那大象般的巨大身躯的三角甲虫。四条臂膀上面还缠卷着水晶串成的念珠。对信奉的长官“逆理之裁者”贝露佩欧露侍奉盟主祭礼之蛇·坂井悠二的一事不满,在迎接盟主祭礼之蛇·坂井悠二回归的迎接仪式上发起挑战,落败之后对盟主心悦诚服。皮尔索因
配音演员:田村睦心
红世真名:蛊溺之杯
职位:副官
种别:红世之徒
动画初登场:第2集外型是一个斜视眼的小孩,衣袖快要碰到地面的宽松长袍。皮尔索因在和“蓦地祲”利扎贝尔在“化妆舞会”中是唯一与“大地四神”有过正经的交战经验的将材,使用有红世屈指可数的恶名昭彰的自在法“邪神”。欧罗巴斯
配音演员:岛崎信长
红世真名:狞暴之鞍
职位:副官
种别:红世之徒
动画初登场:第2集将军“千变”修德南的副官,外型是一位身着黑衣,头戴黑色发环,留有黑色短发的青年,有着严谨老实、一本正经的性格,十分仰慕将军修德南。战斗时会使用战斧与对手搏斗,也可变成一匹黑马让人骑乘,骑乘欧罗巴斯者的战斗力会得到提升。曾经跟随千变执行剿灭外界宿任务。蕾拉耶
配音演员:中岛秋
红世真名:胧光之衣
职位:副官
种别:红世之徒
动画初登场:第2集将军“千变”修德南的副官,外型是一位用像在吃人般的语气说话的,身穿白衣,头戴白色发环,留有粉色长发的女性。马蒙
配音演员:加藤将之
红世真名:冀求之金掌
职位:直卫队长
种别:红世之王
动画初登场:第7集外形是像从上世纪初的古老照片中蹦出来的绅士一样,以阴阳怪气的低沉声音说话,穿戴着暗灰色的高顶礼帽、燕尾礼服和披风,有一张难以判断年龄的白皙美貌的存在。普鲁森
配音演员:堀川仁
红世真名:哮呼之狻猊
职位:守备队长
种别:红世之徒
动画初登场:第5集外型是有着狮子的头,闪耀着金色光芒的鬃毛,身着夸张的宫廷衣饰的形象。发出破坏性冲击高声波二种类自在法的攻击是他的擅长。好象对教授“探耽求究”丹塔利欧的行为有着一定的理解,在教授制造的“星黎殿”防卫机构积极活跃着。巴尔玛
配音演员:未知
红世真名:化转之藩障
职位:直卫队长
种别:红世之徒
火焰:不明
动画初登场:第18集外型是有着巨像身姿的红世之王,在中国中南部爆发的战争中,巴尔玛被任命为直卫军的部队队长。奥瑟
配音演员:未知
红世真名:翻移之面纱
职位:直卫队长
种别:红世之徒
火焰:浅绿色
动画初登场:第18集外型是安上人型的面具的巨大的豹子,使用所戴的面具,拥有能够同时向四周散落火星用以迷惑敌人的幻术。撒布拉克
配音演员:黑田崇矢
红世真名:坏刃
职位:雇佣兵
种别:红世之王
动画初登场:第7集受雇于红世之徒组织“化妆舞会”的红世魔王,外型是一位脸部被围巾状的布所包裹、留着硬直长发身着披风的大个子,披风下穿着大量皮质的护具、没有一点身体外漏的部分,死气沉沉的,在战斗时双手分别持双剑的男人。埋葬很多“火雾战士”的强大的王。被认为是“刺客”,不从属于任何组织,接受委托进行击杀活动。平时承担的不仅仅是击杀活动,也有对自在式的投入和护卫等委托。洛弗卡雷
配音演员:藤田圭宣
红世真名:笑谑之聘
职位:协助者
种别:红世之徒
动画初登场:第2集“引导神”觉之啸吟·沙哈尔的眷属,有着帮主人找到“新事物”,成为祭品进行神威召唤的任务。擅长侦查自在法“千里眼”,但他本人讨厌侦察这个言词,在和“千变”修德南等前去“星黎殿”的时候,要求他们称其为“感受性”。他的存在如同震源一般,据说所在的阵营,遭受的危机与事情也会变的非常多。约定的两人菲蕾丝
配音演员:井上麻里奈
性别:女
红世真名:彩飘
种别:红世之王
动画初登场:第19集与其他的红世之徒一样、在人世过着放荡不羁的生活。但是由于某个契机、某个人类的介入变得站在人类这一边,解救了那个人类之子约翰的危机,并带着他一起环游“世界”。之后爱上了约翰,并制作了“零时迷子”以便于两人能够永远在一起。百鬼夜行赞米娜
配音演员:庆长佑香
红世真名:坤典之隧
种别:红世之徒
动画初登场:第16集外型是一名穿着简便的和服,画有脸谱并且手持鹤嘴锄,年约在二十五岁的女性。帕拉
配音演员:青木强
真名:舆隶御者
种别:红世之徒
动画初登场:第16集“百鬼夜行”客运公司的司机。外表为穿着一身挺绿色制服跟帽子,戴着护目镜与领巾的男子。其驾驶的复古式老爷巴士其实是他的磷子“大人君子号”与“温柔惇厚号”。能够使用自在法“森林种子”。炎色不明。其他使徒拉米
配音演员:清川元梦
红世真名:捡骨师
种别:红世之徒
动画初登场:第3集不会啃食人类,只专门收集其他使徒吃剩的火炬,因此被其他使徒戏称为“捡骨师”或“拾尸者”的红世使徒,收集火炬目的是为了要启动一个巨大的自在法,使昔日恋人留给她的某物品恢复原状,故此对于“火雾战士”而言,是属于无害不需要歼灭的红世使徒。约翰
配音演员:斋贺观月
性别:男
种别:密斯提斯
所属:约定的两人
动画初登场:第19集“约定的两人”其中一人,同时拥有“永恒的恋人”称号,是零时迷子的原持有者,与“彩飘”菲蕾丝是情侣关系,为了能够永远在一起而自愿成为密斯提斯。和菲蕾丝在旅途中因缘际会救了威尔艾米娜,成为好友,但最后在坏刃的暗杀攻击中受了濒死重伤,被封印转移到零时迷子之中。是位优秀的自在师,破解沙布拉克的烙印自在法,即是他开始研究,最终由威尔艾米娜接手完成。天目一个
配音演员:菅生隆之
种别:密斯提斯
动画初登场:第9集宝具“贽殿遮那”的密斯提斯,外型是戴着独眼鬼面的,穿着日式铠甲的武士,曾经在“红世”里流传着,光是遇到就会带来不幸,被认同为与天灾同等存在的“史上最可怕的密斯提斯”。市立御崎高中吉田一美
配音演员:川澄绫子
性别:女
身高:158cm
体重:45kg
学校:御崎高校
班级:1年2班
动画初登场:第1集御崎高中一年二班的学生,性格文静又内向,但对于感情的事情异常勇敢,决心坚定。在受过悠二和夏娜的帮助之后对悠二产生了好感。面对的是超有最具压迫感的情敌夏娜,固执起来也是很可怕。池速人
配音演员:野岛裕史
性别:男
学校:御崎高校
班级:1年2班
职务:班长
动画初登场:第1集坂井悠二初中以来的好友,戴眼镜的资优生,同时也是御崎高中一年二班上的班长,以擅长资料搜集及主持活动而自豪。对吉田一美有好感,却经常帮助她追求悠二,容易晕车,乘长途车时、电动娃娃车、云霄飞车、摩天轮都会晕昡。佐藤启作
配音演员:野岛健儿
性别:男
学校:御崎高校
班级:1年2班
动画初登场:第1集御崎高中一年二班的学生,长相俊美、言行轻佻的财团少爷,家中有珍藏好酒的酒吧,在动画第一季第五集成为玛琼琳·朵的部下,一心想要帮忙玛琼琳·朵,但是多次遭到阻碍跟拒绝。喜欢玛琼琳·朵,并也成功成为她心中影响力大的人物。田中荣太
配音演员:近藤孝行
性别:男
学校:御崎高校
班级:1年2班
动画初登场:第1集市立御崎高中一年二班的学生,夏娜及坂井悠二的同班同学,和佐藤启作,绪方真竹是国中同学。遇到玛琼琳·朵后了解了世界真相对玛琼琳十分仰慕,称呼玛琼琳为“大姐”。绪方真竹
配音演员:小林由美子
性别:女
年龄:15岁
身高:162cm
学校:御崎高校
班级:1年2班
动画初登场:第1集御崎高校一年二班的学生,是坂井悠二和夏娜的同学之一,在班中活跃得像男孩子的女生,排球社的强力打手。身材一般,扮演领导者的角色,对田中荣太有好感,曾经向他表达好感,并且多次受到玛琼琳·朵的指导。平井缘
配音演员:浅野真澄
性别:女
年龄:15岁
身高:160cm
班级:1年2班
动画初登场:第24集御崎高中一年二班的学生,坐在悠二隔壁座位的女生,常与悠二讨论功课,对池速人有好感。在原著中与家人已变成火炬后,由夏娜在她消失前占去其存在(动画版中改成于回家途中遭磷子攻击,被吸取了存在之力,由夏娜取代)。在故事的最后因为坂井悠二的复活计划复活了。其他人物坂井千草
配音演员:樱井智
性别:女
种别:人类
动画初登场:动画第1集坂井悠二的母亲,丈夫在海外工作。家事了得,聪慧娴淑,什么状况都能接受,对夏娜和威尔艾米娜均曾进行料理方面的指导。因其对生活琐事以及感情方面极为精通,使得夏娜对千草的话几乎唯命是从。坂井贯太郎
配音演员:藤原启治
性别:男
种别:人类
动画初登场:第24集长期派驻国外工作不在家中,拥有杰出的洞察力。很少回家,身手很灵敏的男人,非常神秘。也对夏娜和吉田一美进行过一些教育。
灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-的介绍
《灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-(灼眼のシャナⅢ-FINAL-)》是由日本小说家高桥弥七郎所著的轻小说《灼眼的夏娜》改编的同名动画《灼眼的夏娜》的第三期作品。在2011年6月10日发售的轻小说杂志《电击文库MAGAZINE》vol.12上,官方透露了将在下期杂志上会有“重大发表”的消息。而在7月10日发售的《电击文库MAGAZINE》vol.13上,制作方正式宣布了电视动画《灼眼的夏娜》的第3期动画《灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-》动画化并在该年秋季播放的消息。9月10日,电视动画的官方网站开通。电视动画继续由动画公司J.C.STAFF负责制作,2011年10月7日起开始陆续在东京都会电视台、千叶电视台、神奈川电视台、每日放送、中部日本放送等地方电视台播放,10月13日起开始陆续在AT-X、NICONICO动画、BS11等媒体日本全国放送。
关于灼眼的夏娜final,灼眼的夏娜Ⅲ-FINAL-的登场人物的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。
专题推荐: