拜仁队歌《南部之星》的歌词及翻译
德文歌词
Welche Münchner Fus**allmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
Wie heisst dieser Klub der hierzulande die Rekorde haelt?
Wer hat schon gewonnen， was jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab?
FC Bayern， Stern des Südens， Du wirst niemals untergehen，
weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen，
FC Bayern， Deutscher Meister， ja so heisst er mein Verein，
ja so war es， und so ist es， und so wird es immer sein.
Wo wird lauschend angegriffen， wo wird taeglich spioniert?
Wo ist Presse， wo ist Rummel， wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus?
Wer h?lt den grossen Druck der Gegener stets aufs Neue aus?
FC Bayern， Stern des Südens， Du wirst niemals untergehen，
weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen，
FC Bayern， Deutscher Meister， ja so heisst er mein Verein，
ja so war es， und so ist es， und so wird es immer sein.
Ob Bundesliga， im Pokal oder Championsleague，
ja gibt es denn was schoeneres als einen Bayernsieg?
Hier ist Leben， hier ist Liebe， hier ist Feuer，
und es bleibt Bayern München， Deutschlands Bester， bis in alle Ewigkeit.
FC Bayern， Stern des Südens， Du wirst niemals untergehen，
weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen，
FC Bayern， Deutscher Meister， ja so heisst er mein Verein，
ja so war es， und so ist es， und so wird es immer sein.
中文歌词
慕尼黑的哪支球队世界闻名
谁是全国记录的保持者
谁在百年的德甲历史上纵横驰骋
拜仁慕尼黑南方之星你永不言败
无论是逆境还是天堂我们永远和你共命运
拜仁慕尼黑德意志的王者
我一生挚爱
哪个体育场的门票每每售馨
哪支球队让对手谈虎色变
哪支球队被人津津乐道
拜仁慕尼黑南方之星你永不言败
无论是逆境还是天堂我们永远和你共命运
拜仁慕尼黑德意志的王者
我一生挚爱
联赛杯赛冠军杯
谁能比拜仁赢得更漂亮
这里有人生这里有爱
这里有梦想和欢歌
拜仁慕尼黑南方之星你永不言败
无论是逆境还是天堂我们永远和你共命运
拜仁尼黑德意志的王者
我一生挚爱
为什么拜仁叫南部
德国两大重镇，北边是汉堡，南边是慕尼黑。
在足球界，汉堡也曾经是德国足球的代表，也拿过欧冠。所以，拜仁和汉堡的比赛往往被称为德国足球的“南北德比”。就像当年中国的甲A，北有大连万达，南有上海申花。是一种抗争的表现。（其实主要是为了给比赛增加噱头，吸引观众）。
拜仁因为处于南部，所以被称为南部之星。
随着德国足球的发展，拜仁通过俱乐部高超的运作水平，逐渐在德甲一枝独秀，当年曾经与他抗争过的门兴、多特蒙德、汉堡等队，都纷纷被甩开。南北德比已经越来越名不副实了。我记得十几年前，有一次南北德比又即将进行的时候，德国一家报纸还画了一张漫画，名字叫《双城记》，里面是两个女人，南方的（代表拜仁）是一个雍容华贵的贵妇人静静伫立；而北方的（代表汉堡）是一个破马张飞的泼妇，拎着围裙、叉着腿，一副泼妇骂街的形象。很好玩。这幅漫画也反映了当时拜仁和汉堡在德国足坛的地位。那时拜仁叫南部之星，后来逐渐发展为德国之星，而随着本赛季在三条战线上无可匹敌的惊艳表现，拜仁已经成为欧洲之王，他的实力、成绩、全球号召力都已经远超汉堡，独步全德。因此，现在如果再用“南部之星”来称呼拜仁，已经显得不合时宜了。
专题推荐：
