赌侠为什么有两种国语版
上世纪的港片儿市场除了本地之外主要靠台湾市场生存着。一般情况，一部港片儿在港上映用粤语。在台湾上映前会请当地的配音演员配成国语再上映，这个版本儿叫台配国语版。而在电影出VCD、LD、录像带的话，港版的发行方会另找一批本地的配音演员重新配一个版本儿，这个版本儿叫港配国语版。有的机智的小伙伴儿会问，为啥不直接用台版配音呢？因为港版与台版的时长和情节、镜头剪辑，甚至演员方面都有很大差别，港版电影时长一般几十分钟。而同样一部片子在台湾上映可能会加新情节，达到100多分钟。此外，部分港版有的镜头可能在台版中会被删掉，那么该镜头就不会有台版配音。
赌侠龙九就是谁
姓名：陈法蓉
英文名：Monica，Chan Fat Yung
性别：女
出生日：1967年10月28日
身高：168 cm
体重：51 kg
血型：A+
星座：天蝎座
籍贯：苏州
出生地：香港
学历：大学（时装设计）
嗜好：游泳、潜水
语言：广东话、国语、英语
兴趣：演戏、时装设计
至爱角色：Meg Ryan
最喜欢的食物：素食、西瓜
最想旅游的国家：日本
最爱浦点：食甜品的地方、意大利餐厅、日本餐厅
最喜欢的科目：数学
最喜欢的季节：秋天
最佩服的人：父亲
最喜欢的歌手：陈百强
最喜欢的地方：家
最喜欢的颜色：黑色、橙色
最喜欢的表情：笑
最喜欢的甜品：汤丸、芝士蛋糕
最喜欢的水果：芝果、火龙果
最抗拒的食品：豆、榴莲
最喜欢异性类型：干净、整齐
最注意异性身体部位：高度
最喜欢卡通人物：米老鼠
人生座右铭：最紧要开心
圈中好友：蔡少芬、朱茵、罗慧娟、黎美娴、梁小冰、张家辉、吕颂贤等
心愿：身体健康、家人及自己开开心心
个人博客
入行经过
参选1989年度香港小姐选举获冠军、1990年签约TVB成为艺员、1993年成为TVB全经理人合约艺员。
个人简介
现在无情债一身轻的陈法蓉，十分享受单身女郎的生活，尤其来往大陆、新加坡等地拍戏，常常一拍几个月，同剧组有男友、女友的有情人们得饱尝相思之苦，同时打电话谈心的费用让人脸色发绿时，陈法蓉则开心及满意自己目前的处境。那么圣诞、情人节，还是千禧年等特别日子里，不觉得寂寞吗？小妮子诚实地说：“千禧年时会有一点，那天我人在香港，好友们都和男友拍拖与情人共度，我十二点以前在教堂，十二点以后回家。”不过没情人，特别日子要工作，她都没问题，这也使得感情空窗期已达三年的她，全力在事业上冲刺。
美丽的陈法蓉，身边并不乏追求者，但是陈法蓉的被动，使得男友自动流失，三年来，身边的追求者一批批的换，但始终没人再攻进佳人芳心。陈法蓉说：“我不相信异地恋，因情境而产生短暂**，事过境迁后，完全不是那回事，我不轻易放入感情，谈恋爱很慎重，是真的打算和这个人长长久久过一生，要结婚生孩子的。加上这几年工作地点变动大，没时间交朋友，我的个性又被动，都是人家来追，没有几个人能一拖一年半还没进入状况的，我信一见锺情，这个人得让我心动，才可能有下一步，心动后对方还要不断的推，我是那种人家走三步再加上踢一脚，我才会动一动的人。”不过一旦投入，陈法蓉对每次的恋爱都很真诚，而分手后，她绝不和以往男友见面，当然也不可能再做朋友，但是绝不会说对方的是非。
作品
曾演出电视剧
《巨人》〔1990〕
《人在边缘》(TVB)〔1990〕
《干探群英之烈血胭脂》(TVB)〔1991〕
《卡拉屋企》(TVB)〔1991〕
《龙兄鼠弟》〔1993〕
《情定少林寺》(台湾)〔1993〕
《廉政行动1996》(TVB及廉政公署拍摄)〔1996〕
《皇家反千组》(TVB)〔1996〕
《刑事侦缉档案Ⅲ》(TVB)〔1997〕
《美味天王》(TVB)〔1997〕
《廉政追缉令》(TVB)〔1997〕
《冲上人间》(TVB)〔1998〕
《生命有Take2》〔1998〕
《明天不一样》(TVB)
《火蝴蝶》(中国)
《南国大案》(广州公安部制作)〔1999〕
《康熙与韦小宝》(无线史上十大最高平均收视剧集第七位-2001年4月统计)〔2000〕
《扫冰者》(新加坡)
《美丽传说》(ATV)〔2001〕
《富贵临门》(中国)
《新楚留香》(台湾)
《虎差》(ATV)〔2002〕
《水月洞天》(中国)〔2003〕
《灵镜传奇》(中国)
《天下第一》（中国)〔2004〕
《南北酒王》（中国）〔2004〕
《美丽传说2星愿》(ATV台庆剧)〔2005〕
《奇程万里》
《八阵图》
曾演出电视电影
《神勇双妹唛》(TVB与梅小惠合演)〔1992〕
《江湖恋曲》(TVB与林文龙合演)〔1995〕
《杀之恋》(TVB与罗嘉良合演)〔1996〕
《歼灭行动》(TVB与黄日华合演)〔1996〕
《情陷兰桂芳》(与陈庭威合演)
《戏迷狂情》(与伍咏微合演)〔1998〕
《失踪大搜查》(与陶大宇合演)〔2000〕
《昨夜梦魂中》(与尹天照合演)〔2003〕
《爱情对对碰》(与张锦程合演)
《扫毒奇兵》〔2003〕
曾演出音乐MV
《我在柏斯的日子》〔与张学友合演〕
《如果这是情》〔与黎明合演〕〔1996〕
香港电台
1996年屋詹下之少年十五二十时〔1996〕
1999年春风化暖(2集)
曾演出电影
《靓足一百分》〔1990〕
《赌侠》〔1990〕
《逃学威龙》
《至尊无上Ⅱ永霸天下》〔1991〕
《伙头福星》〔1992〕
《大冒险家》
《千人斩》(台湾)〔1992〕
《龙腾四海》〔1992〕
《广东五虎之无敌铁拳孙中山》〔1993〕
《猛鬼卡拉OK》〔1997〕
《G4特工》〔1997〕
《精装难兄难弟》〔1997〕
《高度戒备》〔1997〕
《爱在娱乐圈的日子》〔1998〕
《潜龙夺宝》〔1999〕
《四人帮之钱唔够洗》〔1999〕
《北侠欧阳春》〔1999〕
《缘份有Take2》〔2001〕
《辣椒教室》〔1999〕
《枪王》〔2000〕
《赌圣Ⅲ之无名小子》〔2000〕
《我的老婆未够恶》〔2003〕
广告
1989年富士菲林(香港)《平面广告》《电视广告》
1997-99年比利恩时装(中国)《平面广告》
1998年美健精华素(香港)《平面广告》
楼盘(深圳)《平面广告》《电视广告》
瘦身(台湾)《平面广告》《电视广告》
1999年慧盈美容(香港)《平面广告》
Aeon信用咭(香港)《电视广告》
1999-01年丽城皮草(中国)《平面广告》
2000年康富来珍珠洋参含片《平面广告》(香港及中国)《电视广告》
2001年顺德「嘉信城市花园」楼盘(香港及中国)《平面广告》《电视广告》
2001-05年宝健丽沐浴露(香港及中国)《平面广告》《电视广告》
2002年 GVG排毒消脂素(香港)《平面广告》
盛红树林护肤系列(中国)《平面广告》
井上秀香薰系列(中国)《平面广告》
鸿邮电单车(中国)《平面广告》《电视广告》
主持
华裔小姐前奏
法律光辉群星会司仪
K-100
YET
再闯高峰音乐会司仪(港台)
1994年康泰西班牙特辑(2集)
1995年康泰东欧特辑(2集)
康泰欧洲特辑(2集)
三峡状元争霸战(4集)
狮城精英点将录
1996年永安印度特辑(2集)
愉景新城广告杂志(8集)
奇程万里(3集)
Aeon信用咭(香港)《电视广告》
1997年深夜宣言(4集)
1998年永安旅游台湾特辑(2集)
蔡澜叹世界旅游节目(澳洲)(2集)
优质服务携手创(8集)
1999年永安越南特辑
蔡澜叹世界旅游节目(法国)
TVB护苗基金星辉夜司仪
大件事DJ(港台)
2002年黄沾香港情之今时往日(亚视)
自在过一生之生死时速(港台)
其他
1998年 Vidal Salon Hair Show Model
爱立信三菱成龙慈善杯(赛车车手)
仁爱堂慈善Fashion Show
六福珠宝集团任模特儿嘉宾
(TDC)Pacino Space Lives'98 Fashion Show担任模特儿嘉宾
1999年担任1999年度「香港小姐最上镜小姐」评判
Yamano护肤品「五道美」奖
【Hello Kitty慈善生日派对云裳俏衣花生骚】担任模特儿嘉宾
港台爱心之星1999
1999-2003年连续四年担任香港潜水会"海底环保大使"
2001年担任2001年「中华演艺人才选拔赛」及亚洲小姐评判
中国(上海)老人福利慈善彩票颁奖之星
「靓尽全城Barbie花生骚」慈善活动担任模特儿嘉宾
「亲亲狗步行」慈善之星
亚洲电视主办「电视广告大赏」提名「最佳女主角」(保健丽沐浴露)
2002年「小宝与康熙角饰之龙儿」提名2001年度TVB「我最喜爱角色」奖项(小宝与康熙女主角龙儿)
「善学慈善显爱蔘」义卖活动及表演嘉宾
温州医学院眼视光学院「爱眼使者」
贾思乐演唱会服装顾问
中国「六千万元即开型福利彩票发行活动」珠海市体育中心颁奖嘉宾
有关于赌侠的电影吗。
是的，赌侠是中国电影的经典题材之一，下面是一些与赌侠有关的电影：1.《赌侠》（1988）：由周涌执导，刘德华、郑秀文、吴启华主演。影片讲述了赌王洪文（刘德华饰）与赌圣于子钟（吴启华饰）之间的故事。2.《赌圣》（1990）：由刘镇伟执导，周星驰、吴孟达、吴君如、陈百祥等主演。影片以赌徒小兵（周星驰饰）的故事为主线，表现了传统道德观念与文化的冲突。3.《赌城群英会》（1991）：由刘镇伟执导，刘德华、张国荣、周涌、刘松仁等主演。影片讲述了赌场老板耿英（刘德华饰）与赌侠唐伯虎（张国荣饰）之间的对抗。4.《赌侠2之上海滩赌圣》（1991）：由胡金铨执导，周涌、刘德华、吴孟达、吕良伟等主演。影片**了多位赌侠角色，讲述了在上海滩的赌场故事。5.《赌神》（1998）：由王晶执导，周涌、周星驰、吴君如、蒋雯丽主演。影片讲述了赌王洪文（周涌饰）家族三代人的传奇故事。以上是赌侠电影的一些代表作品，每部电影都有其独特的情节和角色，都值得一看。
赌侠的配音怎么回事
我来回答吧，这个问题也困扰过我。
您最近看的肯定是台湾版本的配音。以前看的那版是香港本土配的国语音。也就是引进台湾之后的配音。我也看着特别扭。我都找到好几处不同了。
1.星仔和华仔第一次比试的时候，星仔后来变出了5支烟，还记得吗。港版配音说的是，“5支A士（s)”。台湾版配音，却说的是“5支烟”。
2.最后和那个独眼龙比试的时候，星爷用同花顺赢了他。港版里星仔说“你老爸就变鬼佬了”。台湾版里却说“你老爸变兔子了”
3，他们玩的扑克5张牌，就是梭哈。港版里他们每次梭哈的时候说的是英文的发音“SHOW HAND”(收汗）。台湾版里说的就是梭哈。
我个人觉得，香港版配音好，不过楼上那位朋友就说错了。台湾版，香港版里都是石班瑜给星爷配的音。以至于他们改台词吗，也许就是为了适合当地的观众看。台湾人看不懂香港人说的那些俗语吧，比如 A士鬼佬什么的！
至于广电吗，不是的。因为这片子就没有拿到内地来审核。广电根本管不着。哈哈，说句难听的。就算把台词改的没有一点暧昧。这种题材的片子肯定也审核部过去的。
最后，我想说，我不是什么权威，我也没有专门学过香港电影什么的。我就是多年来对香港电影的兴趣，从而学到了许多香港电影相关的知识。如果有什么错的地方，请各位大虾多包涵，别呼我！！！
专题推荐：
