一、雅典奥运会上的主题曲是什么
[2004]雅典奥运会主题曲
歌名：Oceania海洋
词曲、演唱：[冰岛]比约克（Bjork）
传唱度★★这首歌无法模仿也难以传唱，又是比约克的一贯风格。区别于体育歌曲的激越高昂，《海洋》像是种石破天惊的天籁。它更契合雅典奥运会的寻根意味，也更接近奥林匹斯山上的众神。
歌手星级、创作者影响力★★★★☆她是冰岛的音乐狂想者，这位奇异女子永远都在探索。比约克的作品充满了想像力：东方特质的摇滚、电子味的朋克、另类的民谣。她已经远远走在了音乐的前列。她只出演过一部电影《黑暗中的舞者》，但即使这样，她仍顺手夺走了当年的戛纳影后桂冠。
亮点不论是先锋音乐还是民族音乐，希腊从不缺乏有实力领衔奥运开幕式的巨星。但是比约克的奇特嗓音和国际地位，让希腊人慷慨让贤。要换作中国人恐怕未必，可以预言，站在2008年北京奥运会场上的一定会是我们的本土歌手。
二、1996年亚特兰大奥运会歌歌词
The Power of The Dream梦想的力量
2)Deep within each heart每人的内心深处
There lies a magic spark都蕴藏着神奇的火花
That lights the fire of our imagination它会点燃梦想的火
And since the dawn of man自从人类之初
The strenght of just"I can"那自信自强的力量
Has brought together people of all就使不同种族的人们团结一心
nations
There's nothing ordinary所有的日子,所有的生命
In the living of each day都有不平凡的魅力
There's a special part所有的人们都会有不平凡的壮举
Every one of us will play
Feel the flame forever burn看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power梦想的力量在汇聚
of the dream
As the world gives us its best世界将其最珍贵的无私赐予
To stand apart from all the rest使我们超然于纭纭万物
It is the power of the dream更有梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
Your mind will take you far你有高远的意志
The rest is just pure heart你有执着的精神
You'll find your fate is命运就握在你自己手中
All your own creation
Every boy and girl所有的孩子们啊
As they come into this world当你们踏上这个星球
They bring the gift of hope and梦想就带给你们希望和激励
inspiration
Feel the flame forever burn看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of梦想的力量在汇聚
the dream
The world unites in hope and peace世界因希望与和平而和谐统一
We pray that it will always be我们祈祷它永远这样美丽
It is the power of the dream梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
There's so much strength in all of us我们都拥有如此神奇的力量
Every woman child and man所有的兄弟姐妹啊
It's the moment that you think或许你此刻才发现
you can't
You'll discover that you can那些可望不可及的梦如今就在手边
Feel the flame forever burn看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of梦想的力量在汇聚
the dream
The world unites in hope and peace世界因希望与和平而和谐统一
We pray that it will always be我们祈祷它永远这样美丽
It is the power of the dream梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
The faith in things unseen无形无边的信念
The courage to embrace your fear给你征服恐惧的勇气
No matter where you are不管你身在何方
To reach for your own star去摘取属于自己的那颗星吧
To realize the power of the dream因为你有梦想的力量
梦想的力量
在每个人心灵深处
蕴藏着神奇的火花
它的能够点燃我们想象力之火
自从人类降生,它就是我独有的力量
它让所有的人和国家团结起来
在生活中的每一天里
没有什么是唯一可能的事情
我们每个人都可能会实现特别的自我
去感觉圣火在永远燃烧吧
它教会我们我们所需要的东西
使我们接近梦想的力量
世界赋予我们它的全部精华
使我们与其它生灵相区别
是梦想的力量让我们走到今天
而你的心将使你继续前行
唯一需要的只是一颗纯粹的心
你会发现你的命运全部是你自己的创造
每个男孩和女孩在他/她们降临世界之时
就被赋予了希望和灵感
去感觉圣火在永远燃烧吧
它教会我们我们所需要的东西
使我们接近梦想的力量
世界为了和平团结起来
我们祈祷永远如此
是梦想的力量让我们走到这里
我们所有人都有着如此多的力量
每个女人,孩子和男人
当你们以为你们做不到的时候
你们会发现你们能
去感觉圣火在永远燃烧吧
它教会我们我们所需要的东西
使我们接近梦想的力量
世界为了和平团结起来
我们祈祷永远如此
是梦想的力量让我们走到这里
去感觉圣火在永远燃烧吧
它教会我们我们所需要的东西
使我们接近梦想的力量
世界为了和平团结起来
我们祈祷永远如此
是梦想的力量让我们走到这里
来发现梦想的力量
来发现梦想的力量
三、亚特兰大奥运会主题曲翻译
Some dreams live on in time forever有些梦想会在岁月中永存
Those dreams, you want with all your heart这些全力以赴追逐的希望
And I'll do whatever it takes我会不惜一切代价去争取
Follow through with the promise I made因我曾许下诺言
Put it all on the line让一切实现
What I hoped for at last would be mine我想要的最后会属于我的
If I could reach, higher如果我能飞得更高
Just for one moment touch the sky哪怕是瞬间触碰天际
From that one moment in my life从我生命的那一刻起
I'm gonna be stronger我将会变的更强
Know that I've tried my very best知道我已尽力而为
I'd put my spirit to the test我已经全心全意投入比赛
If I could reach如果我能到达
Some days are meant to be remembered有些日子是为了被铭记在心的
Those days we rise above the stars这些天我们已经比星星更加灿烂
So I'll go the distance this time我将翻越仅剩的这段距离
Seeing more the higher I climb看看我还能爬得多高
That the more I believe那时我更家相信
All the more that this dream will be mine这个梦想非我莫属
If I could reach, higher如果我能飞得越高
Just for one moment touch the sky哪怕是瞬间触碰天际
From that one moment in my life从我生命的那一刻起
I'm gonna be stronger我将会更加强大
Know that I've tried my very best知道我已全力以赴
I'd put my spirit to the test我已经全心全意投入比赛
If I could reach如果我能到达
If I could reach, higher如果我能飞得更高
Just for one moment touch the sky哪怕是瞬间触碰天际
I'm goona be stronger我会变得更强
From that one moment in my life从那一刻起
I'm gonna be so much stronger yes I am我将会更强，是的
Know that I've tried my very best知道我已全力以赴
I'd put my spirit to the test我已经全心全意投入比赛
If I could reach higher如果我能飞得更高
If I could, If I could如果我能，如果我能
If I could reach如果我能实现
Reach, I'd reach, I'd reach到达，我将会到达
I'd reach' I'd reach so much higher我会到达，我会飞得更高
Be stronger变得更强
纯手工翻译
专题推荐：
