切尔西为什么叫车路士
蓝军切尔西还有一个外号是“车子”,这个外号的由来是有历史原因的。最初开始转播英超边塞的是广东地区,所有球员和球队都有对应的粤语译名,切尔西在粤语中就被翻译为“车路士”,为了省事广东球迷称呼切尔西为“车仔”,后来传到非粤语区就变成了车子。现在虽然任何地方都能看到英超比赛,但大家还是把切尔西车子这个外号保留了下来。
为什么切尔西外号叫车子
从字面上来说,听起来跟切尔西车子没什么联系,一般很难将其跟球队联系在一起。事实上,车子是从粤语里演变过来的,切尔西足球俱乐部的英文是“chelseafootballclub"即“chelseafc"简称“clsfc”,其翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,国语叫切尔西,粤语翻译译为车路士,很多香港球迷称呼切尔西为车仔,传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子,也象征着战车。
为什么切尔西自家球迷都叫切尔西破车
1车和切发音相近。
2穆里尼奥时期,切尔西经常摆大巴。3切尔西之前有几年成绩不大理想,球迷调侃“破车”。差不多就是这些了。专题推荐: